|
2008-09-04 19:11:17, «Е-КРЫМ», Сергей Сапельник, Симферополь
Ускоренный перевод преподавания в медуниверситете на украинский язык недопустим, — считает постпред Президента
Постоянный Представитель Президента Украины в Автономной Республике Крым Леонид Жунько считает действия Министерства здравоохранения Украины по ускоренному переводу на украинский язык преподавания в Крымском государственном медицинском университете неприемлемыми. Об этом Л. Жунько заявил на пресс-конференции в Симферополе 4 сентября. «Не понимаю, почему идет такая поспешность в принятии и реализации подобного решения, — отметил постпред. — Я думаю, что это опять очередные перегибы». По словам А. Жунько, если в сфере школьного образования расширению обучения на украинском языке действительно следует уделять повышенное внимание, то в такой отрасли, как медицина, процессы украинизации не должны форсироваться. Как считает постпред, в медицине «существует масса разных терминов, которые сегодня абсолютно несопоставимы на украинском и русском языках». Данное обстоятельство, по мнению А. Жунько, может крайне затруднить взаимопонимание между русскоговорящим пациентом и врачом, получившим образование на украинском языке. СПРАВКА: 2 сентября на заседании Президиума Верховной Рады Автономной Республики Крым председатель Постоянной комиссии ВР АРК по науке и образованию Анатолий Жилин заявил, что в медуниверситете работает комиссия Министерства здравоохранения Украины. Члены этой комиссии, по его словам, проводят встречи с преподавателями, информируя их о необходимости ведения занятий на украинском языке. |
